-
1 jovial
jovial, e (masculine plural -iaux or jovials) [ʒɔvjal, jo]adjective* * ** * *ʒɔvjal, jo jovial, -ejoviaux mpl adjjovial, jolly* * * -
2 веселый
1) gai, joyeuxу него веселое настроение — il est de bonne ( или en belle) humeur2) ( забавный) gai, amusant, divertissant3) -
3 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
4 весел
прил gai, e, réjoui, e; jovial, e, aux, guilleret, te; joyeux, euse; весела компания une bande joyeuse; весел смях rire enjoué; весела песен une chanson gaie; весело лице visage riant; весело настроение humeur joviale; весела музика musique égayante (entraînante, pleine d'entrain); весела комедия comédie amusante (divertissante, gaie); весела стая une chambre claire (d'aspect agréable, riante); весели приказки propos guillerets. -
5 jovial
-E adj. весёлый*, жизнера́достный;d'humeur joviale — в весёлом настрое́нии; весёлого нра́ва Gun garçon jovial — жизнера́достный па́рень;
-
6 jovial
jovial ['dʒəʊvɪəl]jovial, enjoué;∎ she's in a jovial mood elle est d'humeur joviale;∎ to feel jovial être enjoué
См. также в других словарях:
Être d'humeur joviale — ● Être d humeur joviale être gai, prêt à prendre toutes les choses du bon côté … Encyclopédie Universelle
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
jovial, joviale, jovials ou joviaux — ● jovial, joviale, jovials ou joviaux adjectif (italien giovale, du bas latin jovialis, né sous la planète Jupiter) Qui est d une gaieté simple et communicative, gentille, souriante : Un caractère jovial. Qui exprime la gaieté ; épanoui ; hilare … Encyclopédie Universelle
jovial — jovial, iale, iaux [ ʒɔvjal, jo ] adj. • 1532; bas lat. jovialis « de Jupiter (dieu ou planète) » pris par les astrologues médiév. au sens de « né sous le signe de Jupiter », signe de bonheur et de gaieté; infl. prob. de l it. giovale ♦ Qui est… … Encyclopédie Universelle
jovialité — [ ʒɔvjalite ] n. f. • 1624; de jovial ♦ Caractère jovial; humeur joviale. ⇒ gaieté. Il est plein de jovialité. Avec jovialité. ⇒ jovialement. « Cette populacière jovialité, que je hais » (Péguy). ⊗ CONTR. 2. Chagrin, hargne, tristesse. ●… … Encyclopédie Universelle
jovial — jovial, ale (jo vi al, a l ) adj. 1° Qui appartient au dieu Jupiter (sens absolument inusité aujourd hui). L ambroisie joviale, comme dit Ronsard. 2° Terme de pharmacie. Pilules joviales, pilules dans lesquelles il entrait un sel d étain,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOVIAL — ALE. adj. Gai, joyeux. Esprit jovial. Il est jovial. Humeur joviale. Être de complexion joviale. Face joviale. Il est familier, et n a point de pluriel au masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Âge d'or de Spirou — L Âge d or de Spirou est une période du journal de bande dessinée belge Spirou allant de 1946 à 1968. Elle vit la création de très nombreuses séries devenues des classiques du neuvième art. Sommaire 1 L’ère Jean Doisy 1.1 La transmission de Jijé … Wikipédia en Français
saturnien — saturnien, ienne (sa tur niin, niè n ) adj. 1° Qui appartient à Saturne. • Le raisonnement d une personne qui, s imaginant que la peste était un mal saturnien, prétendait qu on avait guéri des pestiférés en leur pendant au cou un morceau de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOVIAL, ALE — adj. Qui est d’une gaieté communicative. Humeur joviale. Visage jovial … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
JOVIALITÉ — n. f. Humeur joviale. Il est d’une jovialité fatigante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
